في إحدى المرات كنت أتابع مباراة تنس للماتادور الأسباني المصنف الثاني على العالم أسطورة الملاعب الترابية رافييل نادال..
ودار بيني وبين أختي سحر هذا الحوار:
سحر: مريوم
أنا:…………..
سحر: مريوم
أنا: هااااااا
سحر: هذا الي تشجعونه اسمه نادال؟
أنا: اممم
سحر: اسباني؟
أنا:…. أخيرا.. أوووف طلعت روحي… ها اسباني؟؟ ايه اسباني
سحر: مو يمكن نادال اسمه الأصلي ( نضال) ولكن حرفوه وصار نادال!!
أنا: عشان اسباني يعني؟؟…عمري ما فكرت فيها … يمكن .. بس اللفظ مختلف بين نادال ونضال..
سحر: إيه لأنه محرف
أنا: كل شي جايز!!
سحر: لا هو أصلا اسمه نضال مو الدولة الأموية كانت عندهم في الأندلس يعني هو اسمه نضال..
ما رأيكم ؟؟ هل من الممكن أن يكون اسم نادال عائد للاسم العربي نضال؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل اقتصر التأثير العربي على الثقافة الاسبانية في الأسماء؟
المزيد